【English】

This painting depicted the flow of a river.

It flows from one river to various rivers, and also

I drew it with the image of returning to one river.

【日本語】

この絵は川の流れを描きました。

一つの川から色々な川に流れ、そして、また

一つの川に戻るようなイメージで描きました。

【English】

I drew this piece when I was hungry and wanted to eat a lot.

When chewing, we use our teeth to crush various foods in our mouths.

Therefore, I used a lot of red, which represents blood.

I also used blue and yellow to represent nutrients entering the body.

【日本語】

この作品は、お腹が空いて沢山の食事をしたい時に描きました。

咀嚼をする時に歯を使い色々な食べ物を口で砕きます。

ですので、血をイメージできる赤は多用しました。

また、栄養が体内に入るイメージは青と黄色でイメージしました。

【English】

I painted this work when I felt sad and hopeless.

Because the mind is disturbed, there is a slight lack of uniformity. 

 I had such a sad experience that I couldn't shed a tear. 

So, at the very least, I wanted to cry in the picture. 

 When you want to cry, you should cry from your heart.　

【日本語】

　この作品は、私が悲しみ、絶望を感じた時に描きました。

　心が乱れているため、若干、均等性がありません。

　私は、凄く悲しい経験をしたので、涙を流すことができなくなりました。

　だから、せめて、絵の中でも泣きたいと思い描きました。

　貴方は、泣きたい時には心から涙が出ると良いですね。

【English】

　This is a picture drawn with the image of the time when a new life is born. 

 　I depicted the difficulty and miracle of the two coming together. 

 　Therefore, I used a lot of red as a colour, which is an image of blood.

【日本語】

　 これは、新しい命が誕生する時をイメージして描いた絵となります。

 　２つが巡り合うことの困難さ、奇跡を描きました。

 　ですので、色も血をイメージする赤を多用しました。

【English】

　This painting is the first work of mysterious symmetry. 

　I mainly paint symmetry. I draw with a pen and colour with my intuition. 

　I would appreciate it if you could relax.

【日本語】

　この絵は、不思議なシンメトリーの最初の作品。

　私は、主にシンメトリーの絵を描いております。

　直感でペンで描き、色を塗っています。

　まったり、して頂けたら幸いです。